Ana, prends ma voiture.
Je t'ai donné l'enregistreur ?
Et t'as les questions ?
- Tu sais où tu vas ? - Oui, j'ai un GPS.
Et 19 de moyenne.
- Je trouverai. - T'y vas comme ça ?
Je te suggère de parler moins
et de manger plus. D'accord ?
Mlle Kavanagh ?
Je vous débarrasse ?
Elle...
M. Grey va vous recevoir.
Veuillez me suivre.
Par ici.
Mlle Kavanagh ?
Ça va ?
Christian Grey.
Je suis Anastasia Steele.
Mlle Kavanagh a la grippe, je la remplace.
Je vois. Vous étudiez aussi le journalisme ?
Non, la littérature anglaise.
Kate est ma coloc.
Je n'ai que 10 min. Asseyez-vous, Mlle Steele.
Merci.
Prêt ?
Quand vous voulez.
C'est pour le numéro de fin d'année du journal étudiant.
Oui, je prononce le discours à la cérémonie de fin d'année.
C'est vrai ?
Je veux dire...
je sais.
Vous êtes très jeune pour avoir bâti un tel empire...
À quoi je dois mon succès ?
Vous êtes sérieuse ?
Tout est affaire de personnes.
Je suis doué pour juger les gens.
Ce qui les motive, les stimule,
les inspire.
C'est peut-être de la chance.
Plus je travaille dur,
plus la chance semble me sourire.
La clé de mon succès, c'est identifier les talents
et exploiter leur potentiel.
Un maniaque du contrôle ?
Je garde le contrôle dans tous les domaines.
Votre entreprise investit principalement
dans le secteur des télécommunications
mais aussi dans des projets agricoles, notamment en Afrique.
C'est un engagement personnel ?
Nourrir les affamés ?
C'est un bon placement.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Je n'y connais rien.
Je me demandais si...
votre cœur était plus grand que vous ne le laissez croire.
Certains disent que je n'ai pas de cœur du tout.
Pourquoi ?
Ils me connaissent bien.
Continuez.
Quels sont vos loisirs ?
J'ai diverses activités physiques.
Vous êtes célibataire...
Vous avez été adopté à 4 ans ?
C'est de notoriété publique.
Pardon, je ne...
Vous avez une question,
Mlle Steele ?
Oui, pardon.
Êtes-vous gay ?
C'est écrit là...
Non, Anastasia, je ne suis pas gay.
Toutes mes excuses.
- Kate peut être... - Indiscrète ?
Curieuse.
Et vous ?
Qu'aimeriez-vous savoir ?
Vous avez dit que certains vous connaissent bien.
Pourquoi ai-je du mal à y croire ?
M. Grey, votre rendez-vous est arrivé.
Annulez-le, on n'a pas fini.
Bien, monsieur.
Je peux partir, ça va.
J'aimerais en savoir plus sur vous.
Il n'y a pas grand-chose à savoir.
Vous faites des études de lettres ?
C'est Charlotte Brontë, Jane Austen ou Thomas Hardy
qui vous a fait aimer la littérature ?
Hardy.
J'aurais dit Jane Austen.
Quels sont vos projets ?
Réussir l'examen, pour l'instant.
Et ensuite ?
J'ai prévu
de déménager ici, à Seattle, avec Kate.
Nous proposons d'excellents stages.
Je ne serais pas à ma place ici.
Regardez-moi.
Je vous regarde.
J'espère que vous avez ce qu'il vous faut.
Vous n'avez répondu qu'à 4 questions.
Anastasia.
Christian.
La vache !
- Attends... - T'es géniale. C'est parfait.
J'ai reçu son mail, il a répondu à tout.
Alors, il est comment ?
Ça a été.
"Ça a été" ?
C'est tout ?
Il a été...
très poli,
courtois, et...
très formel et...
clean.
Clean ?
Je veux dire, très élégant.
Et déterminé.
Assez intimidant.
Je comprends qu'il fascine.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Comme quoi ?
- Je fais un sandwich, t'en veux ? - Non merci.
Célibataire et milliardaire
Admets qu'il est incroyablement sexy.
Sûrement, si on...
est attiré par ce genre...
d'être humain...
Le genre sexy, tu veux dire ?
Je lui ai demandé s'il était gay. C'était sur ta liste.
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Parce qu'il n'a jamais été photographié avec une femme
donc forcément...
Il protège juste sa vie privée.
Tu le défends, maintenant.
J'arrête cette conversation.
Dommage qu'on ait pas une photo originale
de ton milliardaire clean et sexy de 27 ans.
L'objectif l'aime autant que toi.
J'avais pas faim mais maintenant, oui.
Je t'adore.
"J'ai dit que je ne changerais jamais, et vous me dites
"que je changerai bientôt..."
Ana ! Je te cherchais.
- Pourquoi ? - Grande nouvelle.
Portland Place va exposer mes photos le mois prochain.
Félicitations ! C'est super.
Expo individuelle, corazón !
On fêtera ça plus tard, je suis pressée.
Pas de souci.
Attends.
Tu es mon champion.
À plus.
Maman, je bosse. Je te rappelle ?
Attends, j'ai un truc à dire.
Bob s'est cassé le pied au golf.
Il va bien ? Il a très mal ?
Va savoir, il appelle les urgences pour une cloque.
Mais ça veut dire qu'on va rater ta remise de diplôme.
C'est vrai ?
Tu peux venir seule, sans Bob.
Et abandonner Tiger Woods ?
Tu comprends, hein ?
Oui, c'est pas grave.
Faut que je te laisse.
- Je t'aime fort, Ana. - Je sais, moi aussi.
Tu peux venir m'aider ?
Oui, j'arrive.
C'est bien vous.
Quelle agréable surprise, Mlle Steele.
Appelez-moi Ana.
Vous êtes ici.
Pour affaires. J'ai quelques bricoles à acheter.
Vous êtes libre ?
Que désirez-vous ?
Des liens de serrage.
Des liens de serrage, on en a.
Je vous montre ?
Guidez-moi, Mlle Steele.
Ana, ça ira.
C'est tout ?
Du ruban adhésif.
Vous faites des rénovations ?
On a 5 cm et 2,5 cm.
Tout bricoleur qui se respecte doit avoir les deux.
Bien entendu.
Les connaisseurs sont rares de nos jours.
Vous désirez autre chose ?
De la corde.
Impressionnant.
Vous étiez scoute ?
Non. Les activités de groupe, c'est pas mon truc.
C'est quoi, votre truc ?
Je sais pas, les livres.
Corde, ruban adhésif, liens de serrage.
Vous êtes un tueur en série.
Pas aujourd'hui.
Autre chose ?
Vous avez une suggestion ?
Pour un bricoleur...
une combinaison, pour protéger vos vêtements.
Je peux toujours les enlever.
Pas de vêtements. Je veux dire, de combi.
J'ai pas d'autre idée.
Alors ce sera tout.
Merci d'avoir répondu aux questions de Kate, elle était ravie.
Elle va mieux ?
Oui, elle a juste du mal à obtenir une photo de vous.
Si elle en veut une nouvelle, je suis là demain.
Vous accepteriez de faire ça ?
Tu veux de l'aide ?
Non, ça va. Merci, Paul.
Je suis descendu au Heathman.
Appelez-moi avant 10 h.
Pour les photos.
Entendu.
Bon séjour...
Merci encore, M. Grey.
Ça me fait plaisir.
On essaie quelques-unes avec un sourire ?
Ou pas.
Il ne te quitte pas des yeux.
Il m'a invitée à boire un café, après.
C'est votre petit ami ?
Qui ?
Le photographe.
José ?
J'ai vu comment il vous sourit.
Non, c'est plus comme un frère. Ce n'est pas mon petit ami.
Et le type du magasin ?
Paul ?
Vous semblez tendue.
Je vous trouve intimidant.
Il y a de quoi.
Mangez.
Et autoritaire aussi.
J'ai l'habitude qu'on m'obéisse.
Ça doit être lassant.
- Parlez-moi de votre famille. - Ma famille ?
Mon père est mort quand j'étais bébé.
J'ai été élevée par mon beau-père, Ray.
Il est super.
Et votre mère ?
Ma mère en est à son quatrième mari.
C'est une romantique invétérée.
Et vous ?
Si je suis romantique ?
J'étudie la littérature anglaise,
c'est un peu obligatoire.
La séance s'est bien passée.
- Kate avait l'air ravie. - Pardon. Je ne peux pas.
Quoi ?
Je vous raccompagne.
Vous avez une petite amie ?
Les petites amies, c'est pas mon truc.
Attention !
Je ne suis pas l'homme qu'il vous faut.
Vous devriez m'éviter.
Je dois vous laisser partir.
Adieu, M. Grey.
Posez vos crayons.
Laissez vos copies en sortant.
Vous aurez vos notes dans 15 jours.
Ça va ?
Oui. Pourquoi ça n'irait pas ?
On va faire la teuf ce soir.
T'en mets trop.
Non, c'est la quantité parfaite.
J'en ai partout.
C'est l'idée.
Le taxi est en avance. On y va !
Un colis pour toi.
"Pourquoi ne m'avez-vous pas prévenue du danger ?
"Pourquoi ne m'avez-vous pas avertie ?
- Les femmes savent à quoi s'attendre... - "Car les romans les instruisent."
C'est une citation de Tess d'Urberville.
Ça doit venir de Christian.
Ils sont magnifiques.
C'est l'édition originale.
Je peux pas. C'est trop.
Je ne peux pas accepter.
Voilà le taxi. Bon, t'es prête ?
- T'es prête ? - Tout à fait.
Allez, on y va.
Les shots d'abord.
Cul sec !
T'as tout bu ?
Les yeux fermés et de la main gauche...
Je vais faire pipi.
- Où tu vas ? - Faire pipi.
Supprimer Contact
- Anastasia ? - Ouais, c'est moi.
Je vais vous renvoyer vos livres hors de prix, je les ai déjà.
Mais merci pour cette gentille attention.
Je vous en prie.
Où êtes-vous ?
J'attends pour faire pipi.
Vous avez bu ?
En effet, M. du Snob.
Le diagnostac est exict.
Enfin, le diagnostic est exact.
Écoutez-moi, rentrez chez vous.
Vous êtes autoritaire !
Ana, allons boire un café !
Non, ne m'approchez pas !
Je ne veux pas de vous. Allez-vous-en !
Approche ! Pars !
Ça suffit. Où êtes-vous ?
Je suis très loin de Seattle, très loin de vous.
Dans quel bar ? Le nom ?
- J'en sais rien. Je raccroche. - Quel bar... ?
Je lui ai dit. Hein ?
- Pardon... - Ne bougez pas, j'arrive.
Quoi ?
Ça va ?
Oui, je suis juste un peu plus...
soûle que...
Viens, réchauffe-toi.
Ça va, José, c'est bon.
Je sais pas quand j'aurai le courage...
De quoi ?
- Tu me plais. - Ah bon ?
- Beaucoup. - Oh, merde.
S'il te plaît.
Un baiser.
José, je ne... Désolée, non.
Elle a dit non !
Christian ?
Me regardez pas.
C'est chic, ça.
Je le donnerai à nettoyer.
- Je vous ramène. - Je suis avec Kate.
Elliot lui dira.
- Qui est Elliot ? - Mon frère.
Il est à l'intérieur avec elle.
Il était à l'hôtel avec moi.
Vous êtes encore au Heathman ?
Venez.
C'est votre frère ?
Je ne l'ai pas choisi. Allons-y.
Kate a dit quoi ?
Elle m'a dit de bien me tenir.
C'était plutôt une menace.
Vous tournez.
- Je vais m'évanouir. - Maintenant ?
Mangez-moi - Buvez-moi
Bonjour, Anastasia.
Comment vous sentez-vous ?
Mieux que je ne le mérite.
Vous m'avez couchée ?
Vous m'avez déshabillée ?
Je n'avais pas le choix.
Où avez-vous dormi ?
On n'a pas... ?
La nécrophilie, c'est pas mon truc.
On a juste dormi, alors ?
C'est nouveau pour moi aussi.
Vous...
devez manger.
Taylor vous a acheté des vêtements.
- Qui est Taylor ? - Mon chauffeur.
Merci, mais c'était pas nécessaire.
Si. Les vôtres étaient couverts de vomi.
Vous avez trop bu.
Tester ses limites, oui, mais pas se mettre en danger.
Je sais.
Si vous étiez à moi, je vous corrigerais.
Quoi ?
Je vais me doucher.
Pourquoi je suis là ?
Parce que je ne peux pas vous laisser.
Alors ne le faites pas.
Pourquoi, les livres ?
Je vous devais des excuses.
Pour quoi ?
Pour vous avoir laissé croire...
Écoutez-moi.
Je ne fais pas dans le romantisme.
Mes goûts sont très...
particuliers.
Vous ne comprendriez pas.
Alors, initiez-moi.
Vous êtes superbe.
Taylor a bon goût.
Vous faites quoi aujourd'hui ?
Je travaille au magasin jusqu'à 19 h.
Taylor passera vous prendre.
J'aimerais mordre cette lèvre.
Je crois que j'aimerais ça aussi.
Je ne vous toucherai pas
sans votre consentement écrit.
Quoi ?
Je vous expliquerai.
Venez, je vous ramène.
Merde à la paperasse !
Les ascenseurs, ça fait de l'effet.
Salut, tu dois être Ana.
Tu dois être Elliot.
Et nous devons partir. Elliot.
Ravi de te rencontrer.
Kate m'a beaucoup parlé de toi.
Mets tes chaussures, y en a qui travaillent.
Qu'est-ce que tu fous avec M. Chaleur Humaine ?
À plus, bébé.
À ce soir.
Prévenez-moi par mail si besoin.
Mon ordi est cassé.
Par téléphone, alors. Vous avez mon numéro.
À plus, bébé.
Elliot a l'air très sympa.
Non, toi d'abord.
Tu le revois, donc il s'est passé un truc.
- Ana, raconte ! - Faut que je me prépare.
On s'est embrassés.
Une fois.
Une seule fois ? C'est étrange.
Étrange, le mot est faible.
Nouvelle veste...
Taylor, c'est ça ?
Bonsoir, Mlle Steele. M. Grey nous rejoint sur place.
Bonsoir, Anastasia.
C'est vous qui pilotez ?
Plus d'évasion possible.
November 1224 Charlie Tango, prêt au départ.
Bien reçu. Plan de vol pour Seattle accepté.
Seattle ? C'est là qu'on va ?
Je vous sers un verre ?
Oui, merci.
Vous jouez ?
Évidemment.
Qu'est-ce que c'est ?
Un accord de confidentialité.
Vous ne pouvez parler
de ce qui se passe entre nous avec personne.
Mon avocat y tient.
Je n'en parlerais pas, de toute façon.
Vous allez me faire l'amour maintenant ?
Deux choses.
D'abord,
je ne fais pas l'amour.
Je baise.
Brutalement.
Et la deuxième chose ?
Venez.
C'est ici.
Quoi ?
Ma salle de jeux.
Genre une Xbox et tout ça ?
Sachez que vous pouvez partir.
Pourquoi, il y a quoi ?
Je suis sérieux.
L'hélicoptère est à votre disposition.
Ouvrez cette porte.
Ça s'appelle un martinet.
Dites quelque chose, s'il vous plaît.
Les femmes vous font ça, ou...
Je fais ça aux femmes. Avec des femmes.
Des femmes consentantes.
Vous êtes sadique ?
Dominant.
C'est-à-dire ?
Je veux que vous vous soumettiez à moi.
Pourquoi je ferais ça ?
Pour mon plaisir.
Votre plaisir ? Et je ferais quoi ?
J'ai des règles.
Si vous les respectez, je vous récompense.
Sinon, je vous punis.
Vous me punissez en utilisant ces trucs sur moi ?
Qu'est-ce que j'y gagnerais ?
Moi.
Si vous acceptiez,
ce serait votre chambre.
Vous pourriez la redécorer.
Vous voulez que j'emménage ?
Pas à plein temps. Du vendredi au dimanche.
On négocierait les détails.
Je dormirais ici avec vous ?
Non.
Ma chambre est en bas.
Je ne dors jamais avec personne.
Et si je n'ai pas envie de ça ?
Je comprendrais parfaitement.
Mais alors on n'aurait pas de relation ?
Je n'ai que ce genre de relation.
Pourquoi ?
Je suis comme ça.
Quand vous dites négocier,
vous parlez de quoi ?
J'ai un contrat tout préparé.
Il est assez détaillé.
Vous l'étudieriez,
et nous négocierions ce que vous êtes disposée à essayer.
Comment pourrais-je le savoir ?
Quand vous avez eu des rapports, certains actes vous ont-ils déplu ?
Il faut être francs pour que ça fonctionne.
Je ne peux pas savoir.
Comment ça ?
Parce que je... n'ai jamais...
Vous êtes vierge ?
- Je vous ai montré... - Je sais, mais...
Vous avez eu d'autres expériences ?
Non.
Où étiez-vous ?
J'attendais.
Les hommes doivent se jeter à vos pieds.
Aucun qui m'ait attirée.
Vous mordillez votre lèvre.
Que faites-vous ?
Je rectifie la situation.
Je suis une situation ?
Tu es en forme, ce matin.
Tu as faim ?
Très.
Je fais des pancakes !
Je vais te donner un bain.
Tu me fais confiance ?
Attends ici.
Donne-moi tes poignets.
Reste comme ça.
Tu comprends ?
Dis-moi que tu comprends.
Je ne bougerai pas les bras.
C'est bien.
Ne bouge pas.
Accepte.
Quoi ?
D'être à moi.
Inutile de m'annoncer. Christian !
Merde.
C'est ma mère.
- Je suis toute nue. - Habille-toi.
Inutile de me faire visiter.
Ou de me surveiller.
Il dort encore.
Il dort ? Il ne traîne jamais au lit.
À cette heure ! Sauf s'il est malade.
Désolé, M. Grey.
C'est rien. Elle n'est pas commode.
Elle ?
Évite-moi si tu veux,
mais au moins appelle-moi par mon vrai nom,
c'est-à-dire maman.
Seigneur !
Maman, Anastasia Steele. Ana, ma mère, Dr Grace Trevalyan Grey.
Si vous saviez comme je suis ravie de vous rencontrer !
Moi de même, Mme Grey.
Grace.
Elle est ravissante. Vous êtes ravissante.
On n'appelle plus avant de passer ?
Pour me faire éconduire ? Non, merci.
Je prends le risque.
Je passais, j'ai pensé qu'on pourrait déjeuner.
Impossible, je dois ramener Ana.
Vas-y, réponds. Je raccompagne ma mère.
Excusez-moi.
Anastasia, ce fut une joie de vous rencontrer.
Je fais un dîner de famille, la semaine prochaine.
La sœur de Christian, Mia, rentre de Paris. Venez.
On verra.
J'ai été ravie !
Moi aussi.
Je peux pas te parler, Kate.
Je te laisse, je te rappelle.
Tout va bien ?
Oui, rien d'important.
J'aime bien ta mère.
Elle est ravie de me voir avec une femme.
C'était une première.
Qu'y a-t-il ?
Combien de femmes ont dormi ici ?
Quinze.
Ça fait beaucoup.
Si tu veux qu'on arrête...
Non, mais je ne me réjouis pas
d'être torturée dans ta chambre rouge de la douleur.
Il s'agit plus de plaisir.
Je te le promets.
On sortirait quand même dîner
et au cinéma ?
C'est pas vraiment mon truc.
Essaie de rester ouverte.
Si tu acceptes d'être ma Soumise,
je me consacrerai à toi.
C'est ça que je veux.
Et je le veux avec toi.
Pourquoi je dormirais ici ?
On a dormi ensemble cette nuit.
Comme des gens normaux.
Essaie de ne pas bloquer sur ces détails.
Si tu acceptes, tu aimeras avoir une chambre.
Parce que je serai ton esclave sexuelle ?
Je ne veux pas discuter ici. Descendons.
Non, je vais profiter
de mon libre arbitre encore un peu, merci.
En fait, je veux rentrer. Je peux ?
C'est laquelle, la tienne ?
Toutes.
Viens, on va marcher.
Comment ça a commencé ?
Une amie de ma mère.
J'avais 15 ans.
C'est elle qui t'a séduit ?
J'ai été son Soumis pendant 6 ans.
T'es sérieux ?
Ta mère le sait ?
Bien sûr que non.
Aucun membre de ma famille ne connaît
cet aspect de moi.
C'est elle qui t'a initié à tout ça ?
Mrs Robinson ?
Mrs Robinson !
Je lui raconterai, elle va adorer.
Tu lui parles encore ?
De temps en temps.
On est amis.
Je sais que c'est intimidant.
J'étais comme toi, au début.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
En lâchant prise, je me sentais libre.
Plus de responsabilité, ni de décisions à prendre.
Je me sentais en sécurité.
Ça t'arrivera aussi, tu verras.
Je n'ai jamais emmené personne en hélicoptère,
jamais fait l'amour dans mon lit,
jamais dormi avec personne.
Jamais.
Seulement toi.
Voici le contrat.
Lis-le avec attention.
Pose-moi tes questions par mail.
Mon ordi est en panne.
Réfléchis-y.
J'espère que tu diras oui.
Merci pour cette virée.
À plus, bébé.
C'est prêt.
Votre coloc m'a ouvert.
T'as oublié de m'en parler. Ça va, ma tenue ?
Te parler de quoi ?
- Signez ici. - C'est la bonne adresse ?
Anastasia Steele ?
Bonne journée.
Encore un cadeau !
Il connaît pas les fleurs ou les chocolats ?
Je veux tout savoir, mais je dois rejoindre Elliot,
c'est dîner et concert ce soir.
José a appelé pour toi, deux fois.
Le courrier, déjà ?
Non, c'est mes notes de thèse, je les avais oubliées.
Le courrier d'hier est ici.
Quoi ?
Je sais pas. T'as l'air...
différente.
Je me sens différente.
Tu m'étonnes.
Merci pour ce week-end fort instructif.
Ce portable est à TOI.
J'aimerais que tu t'en serves pour te documenter.
Ah, tu aimerais ?
Ça va être ça, notre relation, tu vas me donner des ordres ?
Oh, j'espère bien... Et en plus, ça va te plaire.
Ci-après les termes du contrat
liant le Dominant et la Soumise.
L'objectif de ce contrat est de permettre à la Soumise
d'explorer sa sensualité et ses limites sans danger.
Le Dominant et la Soumise conviennent
que tout ce que couvre ce contrat
sera consensuel, confidentiel,
et sujet aux limites et mesures de sécurité ci-définies.
La Soumise acceptera tout acte sexuel
souhaité par le Dominant
à l'exception de ceux définis dans les limites à ne pas franchir.
La Soumise se procurera une contraception orale
auprès d'un médecin choisi par le Dominant.
La Soumise n'aura pas de relations sexuelles
avec un autre que le Dominant.
La Soumise mangera régulièrement et sainement
selon la liste des aliments prescrits.
La Soumise ne consommera ni alcool en excès, ni tabac,
ni drogues.
La Soumise se conduira respectueusement envers le Dominant.
Elle l'appellera : monsieur, M. Grey,
ou tout autre titre souhaité par le Dominant.
La Soumise ne touchera pas le Dominant sans permission expresse.
Le mot d'alerte "jaune" signalera au Dominant
que la Soumise atteint sa limite.
Au mot d'alerte "rouge", l'action du Dominant cessera
complètement et immédiatement.
Soumission
La Soumise consent-elle à être attachée les mains devant ?
À avoir les yeux bandés ?
La Soumise consent-elle à être bâillonnée ?
Quel degré de douleur consent-elle à subir ?
T'es-tu documentée ? Je m'impatiente à Seattle.
Oui... C'était sympa
de faire ta connaissance.
C'était "sympa" de faire ma connaissance ?
Je vais te rappeler à quel point c'était "sympa".
C'est ça que tu veux ?
Attends...
Plus un bruit.
Ça, c'est sympa ?
C'était vraiment sympa.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Là, je peux ?
Pourquoi ?
Ça enfreint les règles ?
À propos...
Je n'ai pas encore décidé.
Tu ne restes pas ?
Je te l'ai dit,
je ne dors avec personne.
On peut négocier ?
J'ai certaines réserves.
Le contraire m'aurait déçu. On dîne pour en parler ? Ce soir ?
Puisque c'est un contrat, j'aimerais un rendez-vous d'affaires.
Entendu. Je mettrai un costume.
Je mettrai un sac à patates.
Superbe sac à patates, Mlle Steele.
Rendez-vous d'affaires.
Impressionnant.
J'ai de la pratique.
Des rendez-vous d'affaires.
À vous.
Page 1.
Remplacer mon ancienne adresse par la nouvelle.
Un oubli. C'est noté.
Page 3, paragraphe 15, alinéa 20 :
La Soumise se soumettra à tout acte sexuel exigé par le Dominant
et ce, sans la moindre hésitation ni discussion.
Passons à la page 5.
Annexe 3 : Limites négociées.
Je vous suis.
Trouvez : Fisting anal.
Je suis tout ouïe.
Barrez-le.
Fisting vaginal aussi.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Même page : L'usage d'accessoires est-il acceptable ?
Vibromasseurs, OK, godemichés, d'accord...
Pinces génitales...
hors de question.
On n'en parlera plus.
Plug anal, c'est quoi ?
Ça doit défiler, les accords de confidentialité.
Je ne dis pas tout à mes employés.
Veuillez reprendre, Mlle Steele.
Toujours page 5, certains termes doivent être explicités :
Suspension.
Pendue au plafond par des cordes.
Pourquoi je subirais ça ?
Pour votre plaisir.
Sérieux ?
Et le mien.
- À envisager. - Non. Limite à ne pas franchir.
La Soumise consent-elle à être attachée ?
J'accepte la corde,
les bracelets de cuir, les menottes...
Le ruban adhésif, non.
C'est quoi, "autres" ?
Les liens de serrage ?
J'avoue que je suis impressionné par votre implication.
Dans cet esprit, je vais inclure une faveur.
Disons, une fois par semaine,
le soir de votre choix,
si nous sortions ?
Comme un couple ordinaire.
Restaurant, cinéma...
patinoire.
Ce que vous voudrez.
Accepté.
C'est très gentil à vous.
Je le suggérerai en annexe 5.
J'aimerais vous baiser jusqu'à la semaine prochaine.
Vous ne vous battez pas à la loyale.
Jamais.
J'étudierai ces modifications
et je me déciderai.
Vous voulez partir ?
Oui.
Mais votre corps, non.
Vos jambes, par exemple.
Vos cuisses serrées l'une contre l'autre.
Votre respiration.
Et votre teint.
Mon teint ?
Vous avez rougi.
Ça doit être le vin.
C'est l'adrénaline.
Et si je restais,
il se passerait quoi ?
D'abord,
je vous enlèverais votre robe.
À ma grande joie, vous seriez nue dessous.
Ah oui ?
Je vous basculerais.
Ici ?
Oui.
Sur cette table ?
Oui.
Merci de m'avoir reçue, M. Grey.
Je suis garée là.
Ça t'étonne, la voiture de collection, hein ?
Tu ne veux pas rester ?
Bonsoir, Christian.
Tu sauras quand ?
Bientôt.
Peut-être.
Pourquoi j'ai l'impression que tu me quittes ?
Parce que je m'en vais.
Ton discours est prêt ?
Plus ou moins.
Annie !
Papa !
Pardon du retard, je me garais.
Tu es là, c'est le principal.
J'aurais jamais raté ça !
- Tu seras avec ses parents. - Où tu veux.
- On se voit après. - Bonne chance.
Il est aussi mécène de notre université.
Merci d'accueillir avec moi
M. Christian Grey.
Je suis très ému par l'honneur que vous me faites.
Il est trop sexy.
T'as raison, trop.
Il paraît qu'il est gay.
L'objectif ?
Contribuer à éradiquer la faim et la pauvreté dans le monde.
Moi-même,
j'ai connu les affres de la faim.
Donc cet enjeu me tient à cœur.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Félicitations. Vous devez être fière.
Je le suis. Jolie cravate, au fait.
Ma préférée, depuis peu.
Vous avez une réponse ?
Je réfléchis encore.
Faites un essai. S'il vous plaît.
D'accord.
Comment ?
Félicitations.
On y est arrivées !
Je suis très fier de toi.
Et Kate, bravo pour ton discours.
C'était super.
Ray, voici Christian Grey, le petit ami d'Ana.
Ravi de vous rencontrer.
De même. J'ai adoré votre discours.
- On dirait que tout vous réussit. - Et comment !
Je vais rejoindre ma famille, qu'elle me colle la honte.
- Venez nous voir à Seattle. - Dès qu'on m'invitera.
Vous deux, ça fait longtemps ?
Quelques semaines.
Ana m'a interviewé pour le journal étudiant.
- Une photo, M. Grey ? - Excusez-nous.
Un grand sourire.
Pour fêter ton diplôme,
entre autres choses.
Si tu me refais ça,
je te donne une fessée.
L'histoire commence.
Viens, j'ai quelque chose à te montrer.
Mignonne !
Mais pas trop ton style.
En effet.
Bravo pour ton diplôme.
C'est une voiture !
Tu es observatrice.
Merci, mais je ne peux pas...
- Elle te plaît ? - Évidemment.
Elle est magnifique.
Mais j'ai une voiture...
- Elle est où ? - Taylor va la vendre.
C'est beaucoup trop !
Tu as levé les yeux au ciel ?
Pourquoi je fais ça ?
J'ai levé les yeux au ciel.
Et c'est poli ?
Pardon ?
Non, monsieur.
Je continue ?
Bienvenue dans mon monde.
Tu fais quoi ?
J'ai des choses à régler au bureau.
Ça va ?
- Je pensais... - J'ai passé une bonne soirée.
On se voit chez moi demain.
Salut, maman.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'ai laissé deux messages.
Je sais, excuse-moi.
J'avais la tête ailleurs.
Désolée d'avoir raté la cérémonie. Très réussie, paraît-il.
Et ton nouvel amoureux ?
Ray m'en a parlé, il a l'air remarquable.
Bien sûr, j'aurais préféré l'apprendre par toi.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien, ça va.
Il ne te rend pas heureuse ?
Si, la plupart du temps.
C'est compliqué.
Écoute, mon cœur, si tu as besoin de te reposer, viens me voir.
Même un jour ou deux. J'ai des miles.
On pourra parler entre filles.
Promets-moi d'y réfléchir.
Je te le promets.
Je t'aime, maman.
Je t'aime aussi, ma chérie.
Je te laisse.
Vous avez fêté ça hier soir avec Grey ?
Il dort encore ?
Il a pas pu rester.
C'est à qui, ces clés ?
C'est les miennes.
- Quoi ? - Rien, mais...
Attention, va à ton rythme.
C'est ce que je fais.
- Je me sauve. - Tu vas où ?
Regarde ça !
J'ai vu.
C'est une bonne photo.
"Christian Grey et une amie."
On est amis, c'est écrit.
Si c'est dans le journal...
Ça a été avec le Dr Green ?
Bien.
Mais je dois faire abstinence pendant au moins 4 semaines.
- Après avoir commencé la pilule. - Quoi ?
Je rigole.
Je veux t'emmener dans ma salle de jeux.
Mais je n'ai pas signé le contrat.
Je sais bien.
Appelons ça une étude préalable.
Tu es prête ?
Baisse les yeux.
Déchausse-toi.
Lève les bras.
Tu as un corps magnifique.
Je veux que tu assumes ta nudité, compris ?
Oui, monsieur.
Tu te mordilles la lèvre.
Tu sais ce que ça me fait, tourne-toi.
Quand je te dirai de venir ici,
tu devras être comme ça.
Tu m'attendras,
agenouillée à l'entrée.
Vas-y.
Mains à plat sur les cuisses.
Bien.
Tends la main.
Ça t'a fait mal ?
Non.
Tu vois ?
La peur, c'est dans la tête.
Viens.
Ça te plaît ?
Oui, monsieur.
Silence.
On va où ?
Au dîner dont ma mère a parlé.
Ma sœur Mia est là.
Tu as tout ?
Oui.
Danse avec moi.
Bonsoir, M. Grey.
Ils sont là !
Vous êtes là. Bienvenue.
Tu connais ma mère.
- Mon père, Carrick. - Enchantée.
De même.
Mon Dieu, tu existes !
L'appartement est super et pas trop cher.
Elliot et José nous ont aidées.
José est un ami d'Ana.
Je crois qu'Elliot va le lui piquer.
Ça a été le coup de foudre !
Il est cool.
Ana, d'où vient votre famille ?
Mon beau-père est à Montesano et ma mère en Géorgie.
En Géorgie ? Où ça ?
Savannah.
Quelle chance !
Mais il paraît que c'est humide en cette saison.
C'est vrai.
C'est étouffant, parfois.
Je vais la voir demain.
Quelle chance !
Tu entends ça, Christian ?
Certains enfants rendent visite à leurs parents.
- Alors, le match ? - Il y a eu des prolongations.
Le base-ball de Seattle...
J'ignorais.
Tu comptais me prévenir ?
Qui veut du café ?
J'ai promis à Ana une visite du jardin.
Excusez-nous.
Je ne peux pas marcher aussi vite en talons.
Tu m'aurais prévenu quand ?
T'as pas le droit d'être fâché !
Je le suis et les mains me démangent.
Tu es à moi, tout entière. Tu comprends ?
Je n'arrive pas à te suivre.
Tu veux quoi ?
Je te veux, toi.
Je fais des efforts.
Je sais.
Pourquoi je ne peux pas dormir avec toi ?
Ni te toucher ?
Pourquoi c'est si compliqué ?
Si tu signais le contrat...
Pourquoi tu y tiens tant ? Tu ne m'aimes pas comme je suis ?
Si, bien sûr.
Mais tu veux me changer ?
Pas du tout.
J'ai besoin de plus, je veux plus.
Des chocolats et des fleurs ?
Ça, je ne connais pas.
Je t'en prie.
C'est toi qui me changes.
Laisse-moi te toucher.
Laisse-moi.
C'est des brûlures ?
J'ai eu une enfance difficile.
Contente-toi de savoir ça.
La femme qui m'a mis au monde
était accro au crack
et prostituée.
Elle est morte quand j'avais 4 ans.
Je me souviens de certaines choses...
des choses terribles.
Mais pas d'elle.
Parfois,
je crois la voir dans mes rêves.
Tu vas vraiment en Géorgie ?
Oui, il le faut.
Le gaspacho, c'est très sain, Bob.
Tu grossiras, à rester inactif. Dis-lui, Ana.
Pas question.
Merci, Ana.
Le gaspacho, en gros, c'est un bol de sauce.
J'aimerais tremper des chips dedans.
Tiens, une carotte.
Où tu veux en venir ?
T'as de la chance que je t'aime. Très fort.
Je sais.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu me manques. Je voudrais que tu sois avec moi.
Moi aussi. Je dîne avec une amie ce soir.
Quelle amie ? Mrs Robinson ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
On devrait ralentir ou manger.
Vas-y, j'ai pas faim.
Alors je mange la salade de fruits.
Il attendra.
ENCORE un cosmo ?
Putain !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Christian.
Il est ici,
en Géorgie...
Ici !
Mme Adams, ravi de vous rencontrer.
Vous désirez ?
Un gin tonic. Hendrick's ou Bombay Sapphire.
Concombre ou citron vert, selon.
Il m'est déjà sympathique.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu te voir.
Je vais sortir un peu.
J'ai enfreint la règle 7, alinéa 5.
Je serai indulgent.
Ne parlons pas du contrat.
Alors, ton dîner ?
C'est une amie.
Rien de plus.
C'est une pédophile.
Je me confie à elle.
Elle me connaît.
Que t'a-t-elle conseillé ?
Je suis là, non ?
Et maintenant ?
J'ai pris une chambre ici.
J'espère que tu y seras bien.
Tu fais quoi demain matin ?
On va où ?
C'est une surprise.
J'ai atteint mon quota de surprises.
On y est presque.
M. Grey ? Je suis votre pilote de remorqueur.
Je vous présente ma petite amie, Anastasia Steele.
3 000 pieds. Vous êtes prêts ?
Alors ?
Oui, vas-y.
Largage.
Accroche-toi.
Là, c'est plus ?
Beaucoup plus !
C'était extraordinaire, Christian !
Merci.
Votre satisfaction est notre priorité.
Tu disais ne pas être romantique.
Je confirme.
Quoi ?
Pourquoi tu résistes ?
De quoi tu as peur ?
Quoi ?
Quand ?
Dis à Stephan de préparer l'avion. J'y serai dans 30 min.
Que se passe-t-il ?
Je dois retourner à Seattle. Viens, je te ramène.
Ma chérie,
dommage que Christian soit parti, Bob l'a manqué.
Je sais.
Il a dû rentrer, un problème au bureau.
J'aimerais te dire que ça va se simplifier, mais non.
On apprend à mieux se connaître, c'est tout.
Merci pour tout, maman.
Rentre bien, ma chérie.
Je vous aurais reconnu, Taylor !
Comment va-t-il ?
Il est préoccupé.
Vraiment ?
Oui, madame.
Ça ne servira à rien.
Quand ?
Dites-leur que c'est trop long.
C'est inacceptable. J'ai besoin de savoir.
Tenez-moi au courant.
Tu as des soucis ?
Rien qui te concerne.
Je pars, si tu veux.
Non, surtout pas.
Je te veux
dans la salle de jeux dans 15 min.
Mots d'alerte ?
Rouge et jaune.
Souviens-t'en.
C'est tellement triste.
Tout ce que tu joues est triste.
Tu as dit que tu avais commencé à 6 ans,
c'était pour plaire à ta nouvelle famille ?
J'aimerais juste parler.
Pourquoi tu te fermes ?
On devrait parler !
Comme des gens normaux ?
Où est le mal ?
C'est à cause du contrat que je n'ai pas signé ?
On s'en fout, du contrat.
Il est un peu caduc, non ?
Alors les règles aussi ?
Non, elles tiennent toujours.
Et si je les enfreins ?
Il y aura des conséquences.
Une punition ?
Oui.
Pourquoi tu veux me punir ?
Me faire du mal ?
Je ne t'infligerais jamais rien d'insupportable.
Pourquoi tu veux m'infliger quoi que ce soit ?
Si je te le dis, ton regard changera.
Donc il y a une raison ?
Dis-moi.
Tu veux me punir, là ?
Oui, je veux te punir.
Et si être punie, pour moi, c'est comme être touché pour toi,
tu veux toujours me punir ?
Non.
Mais j'en ai besoin.
- Pourquoi ? - Ana, arrête.
- Pourquoi ce besoin ? - Je suis comme ça !
J'ai cinquante nuances de folie.
Alors montre-moi.
Il faut que tu me montres
ce que tu veux me faire.
Punis-moi.
Montre-moi jusqu'où ça peut aller, montre-moi le pire.
Comme ça, je comprendrai.
Tu es sûre ?
Oui.
Penche-toi en avant.
Je vais te frapper 6 fois.
Tu vas compter avec moi.
Compte, Anastasia.
Une.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Me touche pas, putain !
C'est ça que tu veux ? Me voir dans cet état ?
Ne m'approche pas.
Ça te donne du plaisir ?
Non !
Je t'interdis de m'approcher.
Ne me déteste pas.
Tu me referas jamais ça.
Je ne suis pas ce que tu désires.
Tu es tout ce que je désire.
Je suis amoureuse de toi.
Il ne faut pas que tu m'aimes.
Laisse-moi.
S'il te plaît.
Je veux récupérer ma voiture.
Taylor l'a déjà vendue.
Alors l'argent qu'il en a tiré.
Je t'enverrai un chèque.
Taylor va te ramener.
Stop !
Non !
Sous-titres : Juliette Caron
Sous-titrage TITRA FILM Paris
French